Надписи на картинках на иностранном языке зачастую остаются для большинства пользователей загадкой. И в этом нет ничего страшного, если вам важна именно картинка. Но многим по работе или с другими целями требуется именно перевод текста с изображения. В этом случае вам помогут специальные программы. Из нашего списка вы обязательно выберите для себя лучшее приложение для перевода с фото.
Как выбрать переводчик с фото
Переводчики, работающие по фотографии, довольно разнообразны и представлены в интернете широко. Но не каждое приложение способно удовлетворить запросы пользователя. Поэтому если вам понадобился качественный перевод иностранного текста по картинке, то сделайте сравнительный анализ сразу нескольких программ по следующим критериям:
- Распознавание форматов. Если вам разово нужно перевести слова с фото, например, с английского на русский, то вам нужно опираться на тот формат, в котором представлено конкретное изображение. Тем, кому придётся заниматься такой работой постоянно, рекомендуется выбирать приложения-переводчик с любых форматов фото.
- Предъявление требований к качеству фото. Чем выше качество, тем быстрее и точнее сработает программа. Но некоторые смогут сделать фотоперевод только при предоставлении изображения в высочайшем качестве. А это не всегда возможно. Поэтому выбирайте не самый требовательный вариант.
- Место установки программы. Перевод, к примеру, с английского с фото может вам понадобиться на ПК и тогда выбираются специализированные продукты, работающие на компьютерах и ноутбуках. А вот для смартфонов и планшетов существуют отдельные приложения. Некоторые переводчики универсальны и работают вне зависимости от устройства.
- Возможности. Это очень важный параметр для тех, кто часто находится вне сети, — онлайн-переводчик в таких условиях будет бесполезен. А вот программки, работающие без привязки к интернету, с лёгкостью сделают перевод с английского на русский по фото.
- Стоимость. Перевод иностранного текста по фото может быть бесплатным и платным. Обязательно проясните этот момент перед началом работы с приложением.
- Количество языков. Практически все фото переводчики могут перевести тексты с английского на русский и обратно. Но далеко не каждая программа работает с немецким, французским и другими языками.
Онлайн-сервисы (для ПК)
Перевести нужный текст по фото может понадобиться с разными целями. Если картинку вы нашли, работая на ПК, то воспользуйтесь простыми онлайн-программами, которые доступны абсолютно любому пользователю.
Яндекс-Переводчик
Если вы планируете найти универсальный переводчик по фото, то протестируйте приложение от Яндекс. Оно имеет простейший интерфейс и хороший функционал. Переводчик работает на 100 языках, причём определяет язык написанного автоматически. Он считывает большое количество форматов: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF. В работе переводчик очень удобен, так как позволяет увеличивать, уменьшать картинку и выделять отдельные её части.
Работа ведётся в онлайн формате, но при желании можно считать текст и вне сети. Но для этого предварительно нужно будет скачать несколько словарей. Регистрации программа не требует, оплаты тоже.
Алгоритм действий довольно прост:
- откройте переводчик;
- установите нужный режим;
- перетащите в окошко картинку;
- выберите язык;
- нажмите на кнопку «Открыть»;
- прочитайте перевод в левой части экрана.
Переводчик Microsoft
Хороший переводчик по фото, который работает как онлайн, так и офлайн. Он не требует регистрации и оплаты. Программа довольно удобна в использовании — она распознаёт текст автоматически, сама определяет язык и выдаёт сразу весь перевод. При необходимости можно вести историю переводов и заносить некоторые картинки в избранное.
Алгоритм действий типичный – ничем не отличается от других подобных программ. Но скопировать готовый текст переводчик не даст, эта опция не предусмотрена.
https://www.microsoft.com/ru-ru/translator/apps/
Google Переводчик
Переводчик по фото в формате Гугл – прекрасный помощник тогда, когда все остальные программы оказались бессильны. Он делает не только перевод с английского на русский, но и считывает по фото редкие языки и диалекты. Он рассчитан на простейший бытовой перевод, для технических и узкоспециализированных текстов программа не подходит.
Перечень распознаваемых форматов довольно внушительный: NG, GIF, TIFF, PDF, JPG. Регистрации переводчик не требует, он адаптирован под Андроид.
Работа с программой выстраивается следующим образом:
- зайдите на сайт Гугл-диск;
- найдите нужный файл и нажмите на него правой кнопкой мыши;
- выберите для открытия файла Google –документы;
- распознавание текста пройдёт в автоматическом режиме.
Работает переводчик бесплатно в онлайн и офлайн формате.
https://translate.google.com/?hl=ru
Рейтинг лучших приложений для перевода с фото
Если вам нужно перевести с английского, венгерского или, например, тайского на русский по фото, то воспользуйтесь специальными приложениями. Они адаптированы под работу на разных операционных системах и прекрасно справляются с самыми сложными картинками.
Lingvo Dictionaries
Переводчик с фото распознаёт практически все языки – он автоматически переводит тексты с испанского, английского, иврита и не только на русский. Исключение составляют только два языка – казахский и китайский.
По своей сути программа не является переводчиком, она представляет собой полноценный самоучитель по иностранным языкам. Здесь можно найти разные упражнения, научиться правильному произношению и делать стандартные переводы. А вот опция распознавания с картинки актуальна только для iPhone.
Программа является платной, в среднем годовой пакет обходится в 1000 рублей. Также существуют дополнительные пакеты с расширенным функционалом, которые докупаются отдельно.
Скачать приложение можно здесь https://apps.apple.com/ru/app/id391989146
Translator
Интересное приложение, которое создавалось специально для Windows Phone. Оно относится к новым продуктам и далеко не весь его функционал пользователи успели оценить. Работает приложение не только с клавиатуры, но и с камеры. Также существует опция распознавания текста по голосу.
Удобнее всего пользоваться программой в онлайне. Но при необходимости она может работать и вне сети. Для этого предварительно скачиваются словари и другая вспомогательная литература.
Приложение является бесплатным, обновления приходят регулярно в автоматическом режиме. Скачать его можно по ссылке https://support.microsoft.com/ru-ru/windows
Mobiledevca
Достойный переводчик, который поддерживает длинный перечень иностранных языков. Определение идёт в автоматическом режиме, поэтому, к примеру, для перевода текста с французского на русский ничего не нужно нажимать и выбирать – всё сделается по фото за считанные секунды.
Интересна опция распознавания текстовых файлов с камеры. Для этого достаточно навести смартфон на картинку и перейти в приложение. В истории сохраняются все сделанные переводы. Пользователи могут воспользоваться бесплатной версией или перейти на платный пакет. Его стоимость варьируется в зависимости от выбранного функционала.
Скачать приложение можно здесь https://play.google.com/store/apps/details?id=photo.translate.camera.translator.travel&hl=ru&gl=US
EVOLLY.APP
Удобный переводчик, имеющий обширный англо-русский словарь, а также разговорники на других иностранных языках. Он быстро работает по фото – сделайте снимок на камеру и загрузите его в приложение. Перевод появляется не в отдельном окне, а на той же картинке. Количество переводов не ограничено – ни по объёму, ни по числу снимков.
Приложение поддерживает свыше сотни языков. Оно имеет пробную бесплатную версию с ограниченным функционалом. Платный пакет обходится около 700 рублей в год.
Скачать приложение можно здесь https://apps-list.com/applications/productivity/xbean.image.picture.translate.ocr
Octaviassil
Простой и удобный переводчик по фото, который работает с камеры или через галерею. К примеру, если вам нужно перевести текст на картинке с немецкого на русский, то просто сделайте его фото и загрузите в приложение – за считанные секунды определится нужный язык и на экран выведется текстовый файл.
Пользователям доступен и голосовой перевод. Это очень удобно, если вместо надписи есть только аудиофайл. Распознавание также происходит автоматически. Программа работает в бесплатном режиме и на всех операционных системах.
Скачивание доступно по ссылке https://play.google.com/store/apps/details?id=xbean.image.picture.translate.ocr
Программы-переводчики – универсальные помощники, для которых практически нет невозможного. С китайского на русский? С немецкого на русский? И это всё с фото? Конечно! Если вы подберёте правильное приложение, то ни один иностранный текст не доставит вам затруднений.
